Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an importunate person

  • 1 importunate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be importunate
    [Swahili Word] -nonga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] importunate
    [Swahili Word] ng'ang'anivu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] ng'ang'ania
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] importunate person
    [English Plural] importunate people
    [Swahili Word] mkero
    [Swahili Plural] wakero
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] kera
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] importunate person
    [English Plural] importunate people
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make importunate
    [Swahili Word] -nonza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > importunate

  • 2 importunate

    [ɪm'pɔːtʃʊnət]
    aggettivo importuno
    * * *
    importunate /ɪmˈpɔ:tʃʊnət/
    a.
    1 importuno; insistente; molesto: an importunate boy, un ragazzo importuno
    2 pressante; urgente: an importunate affair, un affare urgente
    an importunate person, un seccatore
    importunately avv.
    * * *
    [ɪm'pɔːtʃʊnət]
    aggettivo importuno

    English-Italian dictionary > importunate

  • 3 importunate

    importunate [ɪm'pɔrʧənət] adj
    : importuno, insistente
    adj.
    importunado, -a adj.
    importuno, -a adj.
    [ɪm'pɔːtjʊnɪt]
    ADJ [demand] importuno; [person] pertinaz

    English-spanish dictionary > importunate

  • 4 ♦ person

    ♦ person /ˈpɜ:sn/
    n. (pl. people; form. o leg. persons)
    1 (bur., iron. o spreg.) persona; individuo; figura (umana); corpo: He's a very odd person, è una persona assai stravagante; I cannot stand importunate people, non sopporto le persone moleste; (leg.) legal person, persona giuridica; a disabled person, un disabile; un portatore di handicap; The girl had a fine person, la ragazza era ben fatta; la ragazza aveva una bella figura; (relig.) the three persons of the Godhead, le tre Persone della Trinità; (gramm.) to speak in the first person, parlare in prima persona
    3 (bur.) soggetto; resident persons, i soggetti residenti
    4 (pl.) ► people
    ● (leg.) the person charged, l'imputato □ (leg.) the person entitled, l'avente diritto □ the person in charge, il responsabile □ (telef.) a person-to-person call, una chiamata a persona specifica □ (leg.) natural person, persona fisica □ to act in one's own person, agire di persona (o personalmente, per conto proprio) □ (rif. a italofono, francofono, ecc.) to address sb. in the second person singular, dare del tu a q. □ (stat.) per person, a persona; a testa □ I'll be present in person, ci andrò di persona.
    NOTA D'USO: - persons o people?-

    English-Italian dictionary > ♦ person

  • 5 назойливый

    Русско-английский словарь Смирнитского > назойливый

  • 6 назойливый

    importunate; persistent; ( причиняющий беспокойство) annoying, troublesome

    назо́йливый челове́к — importunate person

    назо́йливая мысль — importunate / intrusive thought

    Новый большой русско-английский словарь > назойливый

  • 7 msumbufu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [English Word] one who is angry
    [English Plural] angry people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [English Word] annoying person
    [English Plural] annoying people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [English Word] one who is exasperated
    [English Plural] exasperated people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [English Word] one who causes exasperation in others.
    [English Plural] exasperating people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] wasumbufu
    [English Word] importunate person
    [English Plural] importunate people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbufu, sumbua
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] msumbufu
    [Swahili Plural] msumbufu
    [English Word] troublesome person
    [English Plural] troublesome people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] sumbua V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > msumbufu

  • 8 mkero

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkero
    [Swahili Plural] wakero
    [English Word] importunate person
    [English Plural] importunate people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] kera
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkero
    [Swahili Plural] wakero
    [English Word] meddlesome person
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kera
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mkero

  • 9 tebelleş

    "colloq. 1. pestiferous; importunate (person). 2. pest, pain, pain in the neck, pestiferous person. - etmek /ı, a/ to set (someone) to bothering (someone else), sic (a pestiferous person) on (someone). - olmak /a/ (for someone) to pester, plague (someone else)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tebelleş

  • 10 nasrtljivac

    m aggressive person; (salijetalo) importunate person, pest; (prema ženama) coll wolf, AE+ masher

    Hrvatski-Engleski rječnik > nasrtljivac

  • 11 याचिष्णु


    yācishṇu
    mfn. habitually asking orᅠ begging, importuning, an importunate person MBh. BhP. ;

    - f. the habit of soliciting favours Mn. XII, 33.

    Sanskrit-English dictionary > याचिष्णु

  • 12 tungettelija

    yks.nom. tungettelija; yks.gen. tungettelijan; yks.part. tungettelijaa; yks.ill. tungettelijaan; mon.gen. tungettelijoiden tungettelijoitten tungettelijain; mon.part. tungettelijoita; mon.ill. tungettelijoihin
    importunate person (noun)
    interloper (noun)
    intruder (noun)
    trespasser (noun)
    * * *
    • interloper
    • intruder
    • trespasser

    Suomi-Englanti sanakirja > tungettelija

  • 13 sıvık

    1. soft and sticky. 2. slang (annoyingly importunate person) who sticks to one like glue.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıvık

  • 14 sıvışık

    1. sticky, gooey. 2. (annoyingly importunate person) who sticks to one like glue.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıvışık

  • 15 yapışkan

    "1. sticky, adhesive, viscid; viscous. 2. boring or importunate (person) who latches onto someone like a leech, clinging, clingy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışkan

  • 16 yapışmak

    "/a/ 1. to stick (to), adhere (to); to cling to. 2. to seize (something) eagerly (and then set to work). 3. (for a very boring or importunate person) to cling to (someone) like a leech, latch onto (someone) like a leech."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışmak

  • 17 yapışık

    "1. /a/ stuck on/to, adhering to; clinging tightly to; stuck together. 2. boring or importunate, (person) who latches onto someone like a leech. - kardeşler med. Siamese twins."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışık

  • 18 aufdringlich

    Adj.
    1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy; diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away
    2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc.: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering
    * * *
    importunate; pushy; flashy; officious; obtrusive; intrusive; meddlesome
    * * *
    auf|dring|lich
    adj
    Mensch, Benehmen pushing, pushy (inf); Farbe loud, garish; Geruch, Parfüm overpowering

    die áúfdringliche Art meines Mitreisenden — the way my fellow passenger forced himself or his company upon me

    dieser áúfdringliche Kerl kam einfach auf mich zu — this guy just forced himself or his company on me (inf)

    beim Tanzen wurde er áúfdringlich — when we/they were dancing he kept trying to get fresh (esp US inf)

    * * *
    1) (fond of meddling: a meddlesome old woman.) meddlesome
    3) ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) obtrusive
    4) (offering help etc in order to interfere: His mother-in-law is so officious that he does not let her visit his house.) officious
    * * *
    auf·dring·lich
    1. (zudringlich) obtrusive, importunate form, pushy fam
    ein \aufdringlicher Mensch an insistent person
    \aufdringlich werden to become obtrusive, to get pushy fam
    2. (zu intensiv)
    ein \aufdringlicher Geruch a pungent [or powerful] smell
    3. (schreiend) loud, powerful
    \aufdringlich sein to be loud [or powerful]
    * * *
    1.
    Adjektiv importunate, (coll.) pushy < person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. < journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>
    2.
    adverbial < behave> importunately, (coll.) pushily; < ask> insistently
    * * *
    1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy;
    diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away
    2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering
    * * *
    1.
    Adjektiv importunate, (coll.) pushy < person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. < journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>
    2.
    adverbial < behave> importunately, (coll.) pushily; < ask> insistently
    * * *
    adj.
    brash adj.
    importunate adj.
    intrusive adj.
    meddlesome adj.
    meretricious adj.
    obtrusive adj.
    officious adj.
    pushy adj. adv.
    gratingly adv.
    importunately adv.
    intrusively adv.
    meretriciously adv.
    obtrusively adv.
    officiously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufdringlich

  • 19 zudringlich

    Adj. obtrusive, pushy umg.; ( jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on s.o.), try to force one’s attentions (on s.o.)
    * * *
    importunate; obtrusive; meddlesome
    * * *
    zu|dring|lich
    adj
    Art pushing, pushy (inf); Nachbarn intrusive

    dieser zúdringliche Kerl — this guy who's always forcing himself upon her/me etc

    zúdringlich werden (zu einer Frau)to make advances (zu to)

    * * *
    zu·dring·lich
    [ˈtsu:drɪŋlɪç]
    adj pushy pej
    \zudringlich [zu jdm] werden to get pushy pej; (sexuell belästigen) to make advances [to sb], to act improperly [towards sb]
    * * *
    Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>
    * * *
    zudringlich adj obtrusive, pushy umg;
    (jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on sb), try to force one’s attentions (on sb)
    * * *
    Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>
    * * *
    adj.
    importunate adj.
    intrusive adj. adv.
    intrusively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zudringlich

  • 20 molesto

    adj.
    1 annoying, cumbersome, bothersome, embarrassing.
    2 upset, irritated, angry, annoyed.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: molestar.
    * * *
    1 annoying, troublesome
    2 (enfadado) annoyed
    3 (incómodo) uncomfortable
    4 MEDICINA sore
    los puntos ya han cicatrizado, pero todavía está molesto the stitches have healed, but he's still sore
    \
    estar molesto,-a con alguien to be upset with somebody
    ser molesto to be a nuisance
    * * *
    (f. - molesta)
    adj.
    1) annoyed, bothered
    2) annoying, bothersome
    * * *
    ADJ
    1) (=que causa molestia) [tos, picor, ruido, persona] irritating, annoying; [olor, síntoma] unpleasant

    es sumamente molesto que... — it's extremely irritating o annoying that...

    lo único molesto es el viaje — the only nuisance is the journey, the only annoying thing is the journey

    2) (=que incomoda) [asiento, ropa] uncomfortable; [tarea] annoying; [situación] awkward, embarrassing
    3) (=incómodo) [persona] uncomfortable

    me sentía molesto en la fiestaI felt uneasy o uncomfortable at the party

    me siento molesto cada vez que me hace un regaloI feel awkward o embarrassed whenever she gives me a present

    4) (=enfadado) [persona] annoyed

    ¿estás molesto conmigo por lo que dije? — are you annoyed at me for what I said?

    5) (=disgustado) [persona] upset

    ¿estás molesta por algo que haya pasado? — are you upset about something that's happened?

    * * *
    - ta adjetivo
    1)
    a) [SER] ( fastidioso) <ruido/tos> annoying, irritating; <sensación/síntoma> unpleasant

    resulta molesto tener que viajar con tantos bultosit's a nuisance o it's very inconvenient having to travel with so much baggage

    b) [ESTAR] (incómodo, dolorido)
    c) [SER] (violento, embarazoso) awkward, embarrassing
    2) [ESTAR] ( ofendido) upset; ( irritado) annoyed

    está muy molesto por lo que hiciste — he's very upset/annoyed about what you did

    * * *
    = annoying, cumbersome, onerous, uncomfortable, uneasy, vexatious, irksome, vexing, untoward, disruptive, gnawing, pesky [peskier -comp., peskiest -sup.], distracting, off-putting, ill-at-ease, nagging, obtrusive, importunate, bothersome, exasperated, niggling, miffed, troublesome.
    Ex. Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.
    Ex. Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
    Ex. Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.
    Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    Ex. The old common press was a brilliant and deservedly successful invention, but by the end of the eighteenth century its limitations were beginning to seem irksome.
    Ex. Knowing precisely who is responsible for specific library services and who will make decisions relieves the uncertainty that can be particularly vexing to a neophyte (and paralyzing to library services).
    Ex. Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
    Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex. the underlying mood of the movement is a gnawing impatience with the system.
    Ex. The article is entitled 'Small solutions to everyday problems: those pesky URLs'.
    Ex. I think that Mr. Scilken's point was that there's so much material on the traditional three-by-five card that it's less useful, that it's distracting, in fact, and does a disservice to the public library.
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex. With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.
    Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
    Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
    Ex. He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
    Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex. I always have this niggling doubt about companies that don't provide a telephone number on their websites.
    Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex. Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    ----
    * comportamiento molesto = disruptive behaviour.
    * de un modo molesto = annoyingly.
    * espíritu molesto = poltergeist.
    * estar molesto = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off.
    * lo molesto de = cumbersomeness.
    * personas molestas, las = nuisance, the.
    * sentirse molesto = stir + uneasily, look + uncomfortable, feel + wrong.
    * sentirse molesto por = be embarrassed at.
    * ser algo molesto = be a thorn in + Posesivo + side.
    * ser molesto = be disturbing.
    * verdad molesta = inconvenient truth.
    * * *
    - ta adjetivo
    1)
    a) [SER] ( fastidioso) <ruido/tos> annoying, irritating; <sensación/síntoma> unpleasant

    resulta molesto tener que viajar con tantos bultosit's a nuisance o it's very inconvenient having to travel with so much baggage

    b) [ESTAR] (incómodo, dolorido)
    c) [SER] (violento, embarazoso) awkward, embarrassing
    2) [ESTAR] ( ofendido) upset; ( irritado) annoyed

    está muy molesto por lo que hiciste — he's very upset/annoyed about what you did

    * * *
    = annoying, cumbersome, onerous, uncomfortable, uneasy, vexatious, irksome, vexing, untoward, disruptive, gnawing, pesky [peskier -comp., peskiest -sup.], distracting, off-putting, ill-at-ease, nagging, obtrusive, importunate, bothersome, exasperated, niggling, miffed, troublesome.

    Ex: Inconsistencies are mostly merely annoying, although it can be difficult to be sure whether a group of citations which look similar all relate to the same document.

    Ex: Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
    Ex: Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.
    Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex: It is undeniable that the ripest crop of vexatious litigants, pyramidologists, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    Ex: The old common press was a brilliant and deservedly successful invention, but by the end of the eighteenth century its limitations were beginning to seem irksome.
    Ex: Knowing precisely who is responsible for specific library services and who will make decisions relieves the uncertainty that can be particularly vexing to a neophyte (and paralyzing to library services).
    Ex: Make sure everyone involved is aware of timetable and room changes and any other administrative abnormalities; and as far as possible prevent any untoward interruptions.
    Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex: the underlying mood of the movement is a gnawing impatience with the system.
    Ex: The article is entitled 'Small solutions to everyday problems: those pesky URLs'.
    Ex: I think that Mr. Scilken's point was that there's so much material on the traditional three-by-five card that it's less useful, that it's distracting, in fact, and does a disservice to the public library.
    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex: With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.
    Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
    Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
    Ex: He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
    Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex: I always have this niggling doubt about companies that don't provide a telephone number on their websites.
    Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
    * comportamiento molesto = disruptive behaviour.
    * de un modo molesto = annoyingly.
    * espíritu molesto = poltergeist.
    * estar molesto = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off.
    * lo molesto de = cumbersomeness.
    * personas molestas, las = nuisance, the.
    * sentirse molesto = stir + uneasily, look + uncomfortable, feel + wrong.
    * sentirse molesto por = be embarrassed at.
    * ser algo molesto = be a thorn in + Posesivo + side.
    * ser molesto = be disturbing.
    * verdad molesta = inconvenient truth.

    * * *
    molesto -ta
    A
    1 [ SER]
    (fastidioso): tengo una tos sumamente molesta I have o I've got a really irritating o annoying cough
    es una sensación muy molesta it's a very uncomfortable o unpleasant feeling
    no es grave, pero los síntomas son muy molestos it's nothing serious, but the symptoms are very unpleasant
    la máquina hace un ruido de lo más molesto the machine makes a very irritating o annoying o tiresome noise
    ¡es tan molesto que te estén interrumpiendo cada cinco minutos! it's so annoying o trying o tiresome o irritating when people keep interrupting you every five minutes
    resulta muy molesto tener que viajar con tantos bultos it's a real nuisance o it's very inconvenient having to travel with so much baggage
    ¿podría abrir la ventana, si no es molesto? would you be so kind as to open the window?
    2 [ ESTAR]
    (incómodo, dolorido): está bastante molesto he's in some pain
    pasó la noche bastante molesto he had a rather uncomfortable night
    está molesto por la anestesia he's in some discomfort because of the anesthetic
    3 [ SER] (violento, embarazoso) awkward
    es una situación muy molesta it's a very awkward o embarrassing situation
    me hace sentir muy molesta que esté constantemente regalándome cosas it's very embarrassing the way she's always giving me presents, she's always giving me presents, and it makes me feel very awkward o embarrassed
    me resulta muy molesto tener que trabajar con ella cuando no nos hablamos I find it awkward working with her when we're not even on speaking terms
    B [ ESTAR] (ofendido) upset
    está molesto con ellos porque no fueron a su boda he's upset o put out o peeved because they didn't go to his wedding
    está muy molesto por lo que hiciste he's very upset about what you did
    * * *

     

    Del verbo molestar: ( conjugate molestar)

    molesto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    molestó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    molestar    
    molesto    
    molestó
    molestar ( conjugate molestar) verbo transitivo
    1

    perdone que lo moleste sorry to trouble o bother you


    2 (ofender, disgustar) to upset
    verbo intransitivo
    1 ( importunar):
    ¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?;

    me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys me;
    no me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable
    2 ( fastidiar) to be a nuisance;
    no quiero molesto I don't want to be a nuisance o to cause any trouble

    molestarse verbo pronominal
    1 ( disgustarse) to get upset;
    molestose POR algo to get upset about sth;
    molestose CON algn to get annoyed with sb
    2 ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml);

    se molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come all this way to tell us
    molesto
    ◊ -ta adjetivo

    1 [SER]
    a) ( fastidioso) ‹ruido/tos annoying, irritating;

    sensación/síntoma unpleasant
    b) (violento, embarazoso) awkward, embarrassing

    2 [ESTAR] ( ofendido) upset;
    ( irritado) annoyed;
    está muy molesto por lo que hiciste he's very upset/annoyed about what you did

    molestar verbo transitivo
    1 (causar enojo, incomodidad) to disturb, bother: ¿le molestaría contestar a unas preguntas?, would you mind answering some questions?
    me molesta que grites, it annoys me when you shout
    2 (causar dolor, incomodidad) to hurt
    molesto,-a adjetivo
    1 (incómodo) uncomfortable: me encuentro algo molesto después de esa metedura de pata, I feel uncomfortable after that gaffe
    2 (fastidioso) annoying, pestering: es un ruido muy molesto, it's an annoying noise
    3 (enfadado, disgustado) annoyed o cross: ¿no estarás molesta por lo que he dicho?, you're not upset about what I said, are you?
    ' molesto' also found in these entries:
    Spanish:
    acalorada
    - acalorado
    - disgustarse
    - enojosa
    - enojoso
    - fastidiada
    - fastidiado
    - molesta
    - molestarse
    - pesada
    - pesado
    - poca
    - poco
    - puñetera
    - puñetero
    - sacudir
    - suplicio
    - fastidioso
    - fregado
    - latoso
    - molestar
    - mosqueado
    English:
    annoying
    - bother
    - hot
    - imposition
    - irksome
    - irritating
    - miffed
    - obtrusive
    - off-putting
    - peeved
    - troublesome
    - uncomfortable
    - unwelcome
    - would
    - intrusive
    - put
    - uneasy
    * * *
    molesto, -a adj
    1.
    ser molesto [incordiante] [costumbre, tos, ruido] to be annoying;
    [moscas] to be a nuisance; [calor, humo, sensación] to be unpleasant; [ropa, zapato] to be uncomfortable;
    es muy molesto tener que mandar callar constantemente it's very annoying to have to be constantly telling you to be quiet;
    tengo un dolor molesto en la espalda I've got an ache in my back which is causing me some discomfort
    2.
    ser molesto [inoportuno] [visita, llamada] to be inconvenient;
    [pregunta] to be awkward
    3.
    ser molesto [embarazoso] to be embarrassing;
    esta situación empieza a resultarme un poco molesta this situation is beginning to make me feel a bit uncomfortable
    4.
    estar molesto [irritado] to be rather upset;
    está molesta porque no la invitamos a la fiesta she's upset because we didn't invite her to the party;
    están molestos por sus declaraciones they are upset by what he has been saying
    5.
    estar molesto [con malestar, incomodidad] [por la fiebre, el dolor] to be in some discomfort;
    no tenía que haber comido tanto, ahora estoy molesto I shouldn't have eaten so much, it's made me feel rather unwell;
    ¿no estás molesto con tanta ropa? aren't you uncomfortable in all those clothes?
    * * *
    adj
    1 ( fastidioso) annoying
    2 ( incómodo) inconvenient
    3 ( embarazoso) embarrassing
    * * *
    molesto, -ta adj
    1) enojado: bothered, annoyed
    2) fastidioso: bothersome, annoying
    * * *
    molesto adj
    1. (que fastidia) annoying
    2. (disgustado) annoyed

    Spanish-English dictionary > molesto

См. также в других словарях:

  • importunate — 1. adjective /ɪmˈpɔːtjuːnət/ a) Of a demand: persistent or pressing, often annoyingly so. b) Of a person: given to importunate demands, selfishly or thoughtlessly demanding. See Also: importune 2 …   Wiktionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Magna Carta — This article is about the English charter originally issued on 15 June 1215, and later modified. For other uses, see Magna Carta (disambiguation). Great Charter redirects here. For the Irish law, see Great Charter of Ireland. Magna Carta …   Wikipedia

  • Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… …   Deutsch Wikipedia

  • satire — /sat uyeur/, n. 1. the use of irony, sarcasm, ridicule, or the like, in exposing, denouncing, or deriding vice, folly, etc. 2. a literary composition, in verse or prose, in which human folly and vice are held up to scorn, derision, or ridicule. 3 …   Universalium

  • gel-1 —     gel 1     English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm”     Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc     Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Mary of Guise — Queen consort of Scotland Regent of Scotland Tenure 18 May 1538 – 14 December 1542 12 April 1554 – 11 June 1560 Coronation 22 February 1540 …   Wikipedia

  • Felix Mendelssohn — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»